ПОЗДНИЕ СЕАНСЫ. «ИНТИМНЫЙ ДНЕВНИК» ПИТЕРА ГРИНУЭЯ 20/12/19

Визуальный шедевр Гринуэя, на самом деле, называется The Pillow Book – «Книга под подушкой» или, что привычнее русскому глазу, «Записки у изголовья». Так называется знаменитый дневник японской придворной дамы рубежа X-XI веков Сэй-Сёнагон. Но фильм Питера Гринуэя – не экранизация классики. Это сложносочиненная история о двадцати восьми годах жизни японки Нагико, которая в наши дни увлечена древним искусством каллиграфии. 

Иероглиф – идеальное сочетание визуального искусства и языка, то есть это редкий пример соединения литературы и живописи. И до конца понять иероглифы не могут не только европейцы, но и сами японцы. Для режиссера, чьи фильмы одинаково живописны и литературоцентричны – это недопонимание очень важно.

Кроме того, здесь смешались и чувственные переживания героини, ее страстный роман с англичанином-переводчиком, отношения с мужем-садистом, попытки осмыслить собственную сексуальность. Все это происходит на фоне «жапануазри» – представлений просвещенных европейцев о многовековой японской культуре.